here i am

أخذت هذه الأغنية من فيلم "الحصان الوفي" وهي مليئة بالمعاني بالنسبة لي. الطابع بري للحصان الذي كان غير قابل للكسر وكافح مع كل نفس لتحقيق هدفه.
في كل مرة أسمع هذه الأغنية شيء ما يحدث ولا اعلم كيفية تفسير ذلك. بالنسبة لي هذه الأغنية تعنيعدة مجالات تميزني. اولها اني امرأة عربية في إسرائيل في هذه الحقبة من الزمن وليس من البسيط العيش بالصراعات العديدة التي بها، ولكن لا ازال اخلق اشياءا جديدة وهنا النص في هذه الأغنية يشحنني طاقة للعمل ويذكرني باني اخترت يان اولد هنا وهو ليس مجرد اختيار لتكون. من ناحية أخرى هذه الأغنية تخصني من حيث كونها قسم يتكلم عن حياة الخيل وكمدربة بالوسط العربي حين بدأت ازاول المهنة لأول مرة، التقيت مع الكثير من الغضب والازدراء لأن الثقافتنا لم تسمح لامرأة اعتبارها مزاولة مهنة كهذه، ولكن كالشخصية من الرسوم المتحركة التي كان عنيد جدا ولم يسمح لاي ثقافة بكسره على طول الطريق مهما كان الطريق صعبا. وكنت قد سرت ايضا في هذا الطريق الذي ساعد في تمهيد مسار جديد للكل انثى لتقول هذا ما أريد القيام به، وليس لأحد الحق أن يحكمني!

שיר זה לקוח מתוך הסרט "סוס פרא" שמבחינתי הוא מלא משמעויות. הדמות הפראית שלא הייתה ניתנת לשבירה שנאבקה על קיומה עם כל נשימה עד להשגת מטרתה.
כל פעם שאני שומעת את השיר הזה משהו קורה שאין לי איך להסביר אותו. בשבילי השיר הזה אומר המון הוא מאפיין אותי בכמה תחומים. אחד מהם זה היותי אשה ערביה במדינת ישראל בעידן הלא פשוט הזה לחיות לצד הקונפליקטים אך עדיין ליצור דברים חדשים וכאן השיר הזה במלים שלו מטעינות אותי אנרגיה של עשייה ומזכירה לי שלא סתם בחרתי להיוולד פה. מצד שני השיר הזה נוגע לי גם מבחינת היותי אשת סוסים רוכבת מאמנת ומדריכה שגם בתחום זה בתחילת דרכי נפגשתי עם המון כעסים ובוז מאחר וזה התפרש בתרבות כמשהו לא רלוונטי לבנות, אך כמו הדמות שבסרט המצויר הזה שהייתה מספיק עקשנית ולא נתנה לתרבות לשבור אותה לאורך הדרך לא משנה כמה היה קשה גם אני הלכתי בדרך זו ועזרתי בסלילת דרך חדשה המאפשרת גם לבנות להגיד זה מה שאני רוצה לעשות ואף אחד לא ישבור אותי!