Who by Fire / ונתנה תוקף

כשגיליתי את הביצוע הזה, סוף סוף הרגשתי שכל הקצוות נסגרים עם השיר של לאונרד כהן- "מי באש".
לא הרבה מודעים לכך שהטקסט מושפע ישירות מהטקסט העתיק של "ונתנה תוקף", שנאמר ביום כיפור. הנה הבית הרלוונטי ממנו שמשמש השראה:

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן
וּבְיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן
כַּמָּה יַעַבְרוּן וְכַמָּה יִבָּרֵאוּן
מִי יִחְיֶה וּמִי יָמוּת.
מִי בְקִצּוֹ וּמִי לֹא בְקִצּוֹ
מִי בַמַּיִם. וּמִי בָאֵשׁ
מִי בַחֶרֶב. וּמִי בַחַיָּה
מִי בָרָעָב. וּמִי בַצָּמָא
...

איה כורם התראיינה על השיר ואמרה שכאשר חיפשה מעט על השיר, היא הגיעה למקור שלו ורצתה לעשות מאשאפ בין הלחן המסורתי של "ונתנה תוקף" לשיר של לאונרד כהן. לדעתי יצא מוצלח :)

שנה אזרחית טובה